Books & Edited Collections

Books & Edited Collections

پزیشکی گالێنی و سەقامگیری کۆمەڵایەتی لە سەرەتای فلۆرێنسی مۆدێرن و ئیمپراتۆرییەتە ئیسلامییەکان
پزیشکی گالێنی و سەقامگیری کۆمەڵایەتی لە سەرەتای فلۆرێنسی مۆدێرن و ئیمپراتۆرییەتە ئیسلامییەکان

[Galenic Medicine and Social Stability in Early Modern Florence and the Islamic Empires]

Kurdish trans. by Mahmood Dashti; forewords by Prof. Kosar Mohammed Ali, President of the University of Sulaimani, and Dr. Stavros Kyrimis, Consul General of Greece in Erbil (Sulaymaniyah: Karo Press, 2023)

Византия между западните градове и източните империи
Византия между западните градове и източните империи

[Byzantium between Western Cities and Eastern Empires]

Bulgarian translation by Slava Yanakieva; foreword by H.E. Mr. Dimitrios Chronopoulos, Ambassador of Greece to Bulgaria; introduction by Prof. DSc Georgi Kapriev (Sofia: St. Kliment Ohridski University Press, 2023)

Το Βυζάντιο ανάμεσα σε δυτικές πόλεις και ανατολικές αυτοκρατορίες
Το Βυζάντιο ανάμεσα σε δυτικές πόλεις και ανατολικές αυτοκρατορίες

[Byzantium between Western Cities and Eastern Empires]

(Athens: Armos, 2023)

Gândirea politică islamică medievală în dialog cu tradiţia umanistă a Renaşterii italiene
Gândirea politică islamică medievală în dialog cu tradiţia umanistă a Renaşterii italiene

[Medieval Islamic Political Thought in Dialogue with the Humanist Tradition of the Italian Renaissance]

Foreword by Cary J. Nederman. Romanian trans. by Antoaneta Ancuţa Braşoveanu (= Ananta. Studii transdisciplinare) (Iași: Editura Junimea, 2021)

Puncte de convergenţă între gândirea politică bizantină şi cea a Evului Mediu Occidental: Eustathios al Thessalonicului despre zorii vieţii sociale şi ai dezvoltării civilizaţiei
Puncte de convergenţă între gândirea politică bizantină şi cea a Evului Mediu Occidental: Eustathios al Thessalonicului despre zorii vieţii sociale şi ai dezvoltării civilizaţiei

[Σημεῖα σύγκλισης μὲ τὸν πολιτικὸ στοχασμὸ τοῦ Δυτικοῦ Μεσαίωνα: Ὁ Εὐστάθιος Θεσσαλονίκης γιὰ τὶς ἀπαρχὲς τοῦ κοινωνικοῦ βίου καὶ τὴν ἐξέλιξη τοῦ πολιτισμοῦ]

Bilingual Greek-Romanian edition, trans. Edith-Adriana Uncu (Bucharest: Editura Omonia, 2021)

The Body Politic from Medieval Lombardy to the Dutch Republic
The Body Politic from Medieval Lombardy to the Dutch Republic

Special issue of Early Science and Medicine 25, no. 1 (2020)

Η αρχή δεν είναι το ήμισυ του παντός: Ο αριστοτελικός πολιτικός στοχασμός στις μεσαιωνικές αραβικές, συριακές, βυζαντινές και εβραϊκές παραδόσεις
Η αρχή δεν είναι το ήμισυ του παντός: Ο αριστοτελικός πολιτικός στοχασμός στις μεσαιωνικές αραβικές, συριακές, βυζαντινές και εβραϊκές παραδόσεις

Greek translation; ed. Georgios Steiris; trans. by Nikos Tagkoulis and Ioanna Tripoula; foreword by Antony Black (Athens: Institut du Livre A. Kardamitsa, 2020)

Μεσαιωνική Ισλαμική Πολιτική Σκέψη και Σύγχρονη Ηγεσία
Μεσαιωνική Ισλαμική Πολιτική Σκέψη και Σύγχρονη Ηγεσία

[Medieval Islamic Political Thought and Modern Leadership]

Foreword by Cary J. Nederman; Greek translation by Nikos Tagkoulis (= Φιλοσοφική Βιβλιοθήκη/Μελέτες; 60) (Athens: Papazissis Publishers, 2020)

Διανοούμενοι και πολιτικές κρίσεις
Διανοούμενοι και πολιτικές κρίσεις

[Political Crises and Intellectuals]

Special issue of δια-ΛΟΓΟΣ: Επετηρίδα Φιλοσοφικής Έρευνας 10 (2020): 177–309

Marsilius of Padua at the Intersection of Ancient and Medieval Traditions of Political Thought
Marsilius of Padua at the Intersection of Ancient and Medieval Traditions of Political Thought

(Toronto: University of Toronto Press, 2012)

Well Begun is Only Half Done: Tracing Aristotle’s Political Ideas in Medieval Arabic, Syriac, Byzantine, and Jewish Sources
Well Begun is Only Half Done: Tracing Aristotle’s Political Ideas in Medieval Arabic, Syriac, Byzantine, and Jewish Sources

[= Medieval and Renaissance Texts and Studies;388/Medieval Confluences; 1]

(Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval & Renaissance Studies, 2011)

Die Rezeption der aristotelischen politischen Philosophie bei Marsilius von Padua: Eine Untersuchung zur ersten Diktion des Defensor pacis
Die Rezeption der aristotelischen politischen Philosophie bei Marsilius von Padua: Eine Untersuchung zur ersten Diktion des Defensor pacis

(= Studies in Medieval and Reformation Traditions; 134) (Leiden and Boston: Brill, 2007)